DOC // MSL-APRILIA-RSV-1000-R CHASSIS: ZD4ME000 / ZD4RR000 YEARS: 1998–2009 VERIFIED: 2026-11-10

JASO MA2 튜브리스 림 (지렁이 수리 가능) ARCHIVE REFERENCE SPEC

아프릴리아 RSV 1000 R / 밀레 — 엔진오일·공기압·순정 소모품 매뉴얼 제원

997.6cc 수랭 60도 V형 2기통 DOHC 8밸브 로탁스 드라이섬프 (PPC 공압 슬리퍼 클러치) · 출전: 아프릴리아(Aprilia) RSV 1000 R / Mille (Rotax V990) (1998–2009) 공식 오너스 매뉴얼 정비 제원 기준

핵심 규격 요약 (OEM QUICK REFERENCE)

1998–2009 아프릴리아(Aprilia) RSV 1000 R / 밀레[별칭: 아프릴리아 밀레, RSV 1000R 로탁스, 차대코드: ZD4ME000/ZD4RR000]의 공식 오너스 매뉴얼 기준 엔진오일 교환 정량은 드레인 기준 3.7 L (3.91 US qt), 오일필터/스트레이너 작업 포함 3.9 L (4.12 US qt)이며 권장 규격은 SAE 15W-50 (JASO MA2, API SN Full Synthetic 10W-50)입니다. 냉간 타이어 공기압(1인)은 전륜 230 kPa / 2.30 bar / 33 PSI, 후륜 250 kPa / 2.50 bar / 36 PSI이고 순정 점화플러그는 NGK DCPR9E(2개), 배터리는 YTX12-BS / YTX14-BS를 사용합니다.

엔진오일 정량 (필터 포함)

3.9 L (4.12 US qt)

SAE 15W-50 · JASO MA2
드레인만: 3.7 L (3.91 US qt)

냉간 타이어 공기압 (1인)

F 33 / R 36 PSI

F 230 kPa (2.30 bar)
R 250 kPa (2.50 bar)

순정 점화플러그

NGK DCPR9E ×2

간극: 0.7–0.8 mm

시트고 · 장비중량 · 항속거리

810 mm · 210 kg

31.9 in · 463 lbs
예상 항속: ~252 km (157 mi)

1. 윤활계 · 엔진오일 · 필터 상세 규격

클러치 작동 구조	습식 다판 수동 클러치 JASO MB 스쿠터 오일 절대 금지
권장 엔진오일 점도 & 등급	SAE 15W-50 (대체: SAE 5W-40 (V4)) · JASO MA2 · API SN Full Synthetic 10W-50
오일 교환 용량 (드레인 / 필터 포함 / 분해)	• 오일만 배출 시: 3.7 L (3.91 US qt) • 필터/스트레이너 작업 포함: 3.9 L (4.12 US qt) • 엔진 완전 분해(Dry): 4.3 L (4.54 US qt)
순정 오일필터 품번 & 방식	AP0956745 / HF152 (or Long HF564 on 2006+)
오일 레벨 측정 올바른 자세	드라이섬프 구조 — 반드시 매뉴얼 규정 시간 예열 공회전 직후 스캐빈지 펌프 순환 상태에서 오일탱크/프레임 딥스틱 측정 (냉간 측정 시 심각한 과주입 위험)
오일 드레인 볼트 규정 토크	25 N·m (18.4 lb-ft / 2.55 kgf·m) — 매회 신품 크러시 와셔 권장

2. 타이어 규격 · 냉간 공기압 · 점화/전장/구동계 소모품

전륜 / 후륜 순정 타이어 사이즈	Front: 120/70 ZR17 (58W) · Rear: 190/50 ZR17 (73W) (튜브리스)
냉간 공기압 — 1인 표준 주행	Front: 230 kPa / 2.30 bar / 33 PSI Rear: 250 kPa / 2.50 bar / 36 PSI
냉간 공기압 — 동승자·풀패니어 적재	Front: 240 kPa / 2.40 bar / 35 PSI Rear: 280 kPa / 2.80 bar / 41 PSI
순정 점화플러그 & 수량	NGK DCPR9E × 2 (간극: 0.7–0.8 mm)
순정 배터리 규격	YTX12-BS / YTX14-BS (12V 10.0–12.0Ah AGM)
최종 구동계 관리 규격	525 강화 실드 X-링 체인 — 유격 25~35 mm 점검 및 체인 루브 관리
브레이크액 & 냉각수 규격	DOT 4 · 알루미늄 라디에이터 전용 OAT 에틸렌글리콜 부동액 (50:50 프리믹스)

3. 차체 치수 · 항속거리 · 매뉴얼 정기 점검 주기

배기량 · 최고출력 · 최대토크	998 cc · 143 hp @ 10,000 rpm · 107 N·m (78.9 lb-ft) @ 7,750 rpm
시트고 & 장비중량	810 mm (31.9 in) · 210 kg (463 lbs)
연료탱크 & 실주행 예상 항속거리	18 L (4.8 US gal) · ~14 km/L → ~252 km (157 mi)
매뉴얼 표준 점검/교체 주기	• 첫 길들이기 점검: 1,000 km • 엔진오일 / 필터: 10,000 km / 10,000 km • 에어클리너 / 점화플러그: 20,000 km / 20,000 km • 밸브 간극 점검: 20,000 km